Der Zugriff auf die EPoCA-Webdienste unterliegt der Einhaltung der Konditionen laut vorliegendem Dokument sowie der innerhalb der Europäischen Union anwendbaren Gesetze und Verordnungen, auch derjenigen zum Copyright, zum Patentrecht und zum Schutz des geistigen Eigentums.
Mit Anbringen des Häkchens als Zeichen der Zustimmung zu den vorliegenden Servicebedingungen erklärt der Benutzer, die in vorliegendem Dokument festgelegten Konditionen gelesen zu haben und diesen sowie den Konditionen der Datenschutzbestimmungen zuzustimmen, die unter dem Link http://www.evco.it/de/content/2-privacy abrufbar sind; außerdem erteilt er die entsprechende Einwilligung zur Verarbeitung seiner Daten.
Der Benutzer hat vor dem Zugriff auf die EPoCA-Webdienste alle Konditionen der vorliegenden Servicebedingungen sorgfältig zu lesen und eine Kopie sowie einen Ausdruck des vorliegenden etwaige frühere Fassungen ersetzenden Dokuments anzufertigen.
Es liegt im Ermessen der EVCO S.p.A., jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an diesen Servicebedingungen vorzunehmen; die jeweils aktuelle Fassung wird unter dem Link https://epoca.cloud/terms_of_service veröffentlicht.
Der Benutzer hat sich auf der/den Website/s von EPoCA (https://epoca.cloud) regelmäßig über die jeweils aktuelle Fassung des vorliegenden Dokuments zu informieren.
Sollte der Benutzer etwaigen an den Servicebedingungen vorgenommenen Änderungen nicht zustimmen wollen, kann er gemäß deren Punkt 10 die Nutzung der EPoCA-Webdienste kündigen.
Die Nutzung der EPoCA-Webdienste durch den Benutzer nach Veröffentlichung oder Mitteilung der Änderung des Dokuments stellt die Zustimmung des Benutzers zu den geänderten Servicebedingungen dar.
Mit dem Zugriff auf die EPoCA-Webdienste erklärt der Benutzer:
(i) mindestens 18 Jahre alt und ein professioneller Kunde zu sein;
(ii) die Dienste ausschließlich für Zwecke im Zusammenhang mit der ausgeübten beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit zu nutzen und, falls er im Namen einer Gesellschaft oder einer sonstigen kaufmännischen Firma agiert, entsprechend bevollmächtigt und/oder befugt zu sein;
(iii) der Wahrheit entsprechende Benutzerinformationen zu erteilten und dafür zu sorgen, dass diese stets aktuell und vollständig sind;
(iv) den in dieser Lizenz festgelegten Konditionen und Nutzungsbedingungen zuzustimmen;
(v) sich darüber bewusst zu sein, dass die für Internet- und Telekommunikationsdienste anfallenden und etwaige weitere von den Providern in Folge der Nutzung der EPoCA-Webdienste angewandten Kosten nicht von der EVCO S.p.A. abhängen und zu Lasten des Benutzers gehen.
1. Bedingungen für die Inanspruchnahme des Dienstes
Die EPoCA-Webdienste erfordern eine Breitband-Internetverbindung.
Die EPoCA-Webdienste sind ausschließlich für professionelle Kunden bestimmt und diesen vorbehalten.
Als professioneller Kunde ist sowohl die natürliche als auch die juristische Person zu verstehen, die in Ausübung ihrer beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit agiert.
Die Aktivierung und die Inanspruchnahme der EPoCA-Webdienste dürfen nur zu im Zusammenhang mit der ausgeübten beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit stehenden Zwecken erfolgen.
2. Gegenstand der Servicebedingungen
Der EPoCA-Webdienst steht im ausschließlichen Eigentum der EVCO S.p.A. mit Sitz in der Via Feltre Nr. 81/A, 32036 SEDICO (Provinz Belluno), Italien, USt-IdNr. IT 00769310251, und er dient der Bereitstellung der Modalitäten für den Fernzugriff zur Überwachung, Datenübermittlung, Änderung von Parametern, Visualisierung der Datenhistorie und zum Versand per E-Mail von Warnhinweisen, und zwar nur im Falle von Produkten der EVCO S.p.A., die mit dem Dienst kompatibel sind (abrufbar unter dem Link http://www.evco.it/img/cms/116EPCE104.pdf), und auf Ihren Namen angemeldet sind.
Die EVCO S.p.A. gewährt dem Benutzer die unentgeltliche, nicht exklusive Nutzung der EPoCA-Webdienste zu den Konditionen laut vorliegendem Dokument.
Die Aktivierung des Dienstes unterliegt der Zustimmung des Benutzers zu den vorliegenden Servicebedingungen.
3. Nutzungsbedingungen
Die exklusive Inhaberschaft aller Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der Marke EpoCA und an den EPoCA-Webdiensten liegt gegenwärtig und zukünftig bei der EVCO S.p.A.
Mit Zustimmung zu den vorliegenden Nutzungsbedingungen wird dem Benutzer lediglich das nicht exklusive und nicht übertragbare Recht auf Nutzung dieser Dienste in der von der EVCO S.p.A. offiziell herausgegebenen Fassung gewährt.Diese darf nur zu den bestimmungsgemäßen Zwecken genutzt und sie kann auf einem oder mehreren Geräten installiert werden, die im Eigentum des Benutzers stehen, bzw. über die der Benutzer rechtmäßig verfügt.
Die Zustimmung zu den vorliegenden Servicebedingungen sieht keinerlei Übertragung von Software auf den Benutzer vor.
Die Zustimmung zu den vorliegenden Servicebedingungen sieht keinerlei Übertragung von technischen und projektbezogenen Unterlagen auf den Benutzer vor.
Es ist dem Benutzer untersagt, den Zugriff auf die EPoCA-Webdienste auf jeglicher Rechtsgrundlage zu vermarkten oder lizenzweise zu überlassen.
Außerdem ist es jedem Dritten, bei dem es sich nicht um die EVCO S.p.A. handelt, untersagt, Programmanfragen und/oder Vorgänge des Reverse Engineering und/oder Versuche der Verbindung zur Software zu starten und/oder die Schutzalgorithmen zu dekodieren und/oder in welcher Weise und auf welcher Grundlage auch immer auf den Quellkode zuzugreifen und damit Bearbeitungen zu schaffen.
Derartige Versuche stellen eine Verletzung der Exklusivrechte der EVCO S.p.A. dar und werden entsprechend der gesetzlichen Regelungen verfolgt.
4. Account, Password, Daten und Sicherheit
Die EPoCA-Webdienste sehen vor, dass der Benutzer die Möglichkeit zum Zugriff erhält, nachdem er sich angemeldet hat.
Die vom Benutzer übermittelten Daten werden von der EVCO S.p.A. unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen und der unter dem Link http://www.evco.it/de/content/2-privacy abrufbaren Datenschutzinformationen verarbeitet. .
Im Laufe des Verfahrens zur Anmeldung zum EPoCA-Webdienst gibt der Benutzer einen Account und ein Password an. Der Benutzer ist für die Aufrechterhaltung, für die Geheimhaltung seines/seiner Passwords und seines/seiner Accounts sowie für die unter Verwendung dieser Zugangsdaten ausgeführten Tätigkeiten verantwortlich und er verpflichtet sich, der EVCO S.p.A. jegliche unzulässige Nutzung seines Passwords und/oder Accounts oder sonstige Sicherheitsverletzungen mitzuteilen.
Die EVCO S.p.A. haftet nicht für etwaige Verluste oder Schäden, die aus der mangelnden Einhaltung der Bestimmungen laut vorliegendem Artikel 3 herrühren.
Soweit es das regelmäßige Sichern und Speichern etwaiger Daten des Benutzers oder von in seinem Interesse stehenden Informationen auf bezüglich der Dienste serviceexternen Datenträgern angeht, liegen die entsprechende Verantwortung und Obliegenheit ausschließlich beim Benutzer.
Die EVCO S.p.A. kann somit auf keinerlei Grundlage für den Ersatz von Schäden jeder Art zur Verantwortung gezogen oder haftbar gemacht werden, die der Benutzer wegen der Löschung und Vernichtung der mit ihm verbundenen Informationen und Daten erleiden sollte.
Der Benutzer willigt darin ein, dass die EPoCA-Dienste Sicherheitskomponenten enthalten können, die den Schutz der digitalen Materialien erlauben, und dass für die Nutzung dieser Komponenten von dritter Seite festgelegte Nutzungsregeln gelten, die EVCO S.p.A. anwenden muss, um die Unversehrtheit des Systems zu gewährleisten.
Die EVCO S.p.A. behält sich die Möglichkeit vor, im Rahmen ihres Ermessens die Anmeldung zu verweigern oder die EPoCA-Webdienste zu stornieren.
5. Garantien und Haftung
Die EPoCA-Webdienste werden im Ist-Zustand bereitgestellt, und die EVCO S.p.A., ihre Lieferanten, Händler und Vertriebspartner können nicht für die Performance der EPoCA-Webdienste und/oder für die mit ihrer Nutzung erzielbaren Ergebnisse garantieren.
6. Von den Servicebedingungen nicht erfasste Vorgänge
Die Zustimmung zu den vorliegenden Servicebedingungen verleiht dem Benutzer keine Ansprüche auf Änderung, Entwicklung, Personalisierung oder Implementierung der EPoCA-Webdienste.
7. Haftungsbeschränkung
Die EVCO S.p.A., ihre Lieferanten, Händler und/oder Vertriebspartner haften keinesfalls gegenüber dem Benutzer oder sonstigen natürlichen oder juristischen Personen für etwaige Schäden, Reklamationen, Ausgaben bzw. für sämtliche direkten und indirekten Neben-, Sonder- oder Folgeschäden jeglicher Art; hierunter fallen auch, aber nicht abschließend entgangenes Einkommen bzw. entgangener Gewinn, Datenverlust, Schäden oder sonstige kaufmännische und/oder wirtschaftliche Verluste.
Die EVCO S.p.A. haftet nicht für seitens Dritter eingehende Reklamationen.
Sollte die vorstehend genannte Haftungsbeschränkung in der jeweils anwendbaren Rechtsordnung ungültig sein, übersteigt die Gesamthaftung der EVCO S.p.A. sowie ihrer Händler und/oder Vertragspartner und Lieferanten keinesfalls den vom Benutzer für das Produkt bezahlten Betrag.
Der Benutzer verliert seinen Garantieanspruch, falls die Schäden durch eine unzulässige Nutzung, durch Nachlässigkeit, Unvorsichtigkeit, Unerfahrenheit des Benutzers, durch Manipulation der Software, durch Änderungen, Ergänzungen oder sonstige Eingriffe des Benutzers oder Dritter, durch Zufälle oder Fälle höherer Gewalt ausgelöst wurden.
Außerdem verliert der Benutzer seinen Garantieanspruch, falls er eine der in vorliegenden Servicebedingungen enthaltenen Bestimmungen missachtet.
Die Beseitigung eventuell seitens der Benutzer festgestellter Mängel und Fehler sowie die Änderung der Funktionen des EPoCA-Webdienstes erfolgt ausschließlich durch das Personal der EVCO S.p.A. und/oder durch von ihr entsprechend autorisierte Fachkräfte, und zwar unter Einhaltung der von der EVCO S.p.A. festgelegten Fristen und Modalitäten.
8. Internationale Nutzung
Der Benutzer stimmt der Einhaltung aller gesetzlichen Regelungen zu, die auf dem Gebiet der Datenübertragung aus den Vereinigten Staaten oder aus seinem Wohnsitzstaat oder aus dem Staat, in dem die mit den EPoCA-Webdiensten kompatiblen Geräte genutzt werden, gelten. Der Benutzer erklärt und sichert zu, sich nicht in einem Staat zu befinden, über den die Vereinigten Staaten oder die EU ein Embargo verhängt haben, oder der von der US-Regierung oder von der EU als Staat, der Terrorismus fördert, bezeichnet wurde. Außerdem erklärt er, auf keiner Liste der US-Regierung oder der EU mit natürlichen oder juristischen Personen, über die eine Verbotsanordnung oder ein Ausschluss der Geschäftsfähigkeit verhängt wurde, geführt zu werden, und keine Beziehungen mit solchen Personen zu unterhalten.
Der Benutzer darf die EPoCA-Webdienste nur nutzen, falls die nachstehenden Aussagen zutreffen:
(i) Er ist kein Staatsbürger oder Einwohner einer der folgenden Staaten und er unterliegt nicht der Kontrolle der entsprechenden Regierungen: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan, Syrien, Serbien, von den Taliban kontrollierte Gebiete in Afghanistan und alle sonstigen Länder, über die die Vereinigten Staaten oder die EU Exportverbote verhängt haben.
(ii) Das Produkt kann nicht heruntergeladen oder auf andere Weise weder direkt noch indirekt in die unter Punkt (i) genannten Länder exportiert oder rückexportiert werden, auch nicht an Staatsbürger oder Einwohner dieser Länder.
(iii) Er wird weder auf den Listen des US-Finanzministeriums mit den Bezeichnungen Specially Designated Nationals, Specially Designated Terrorists und Specially Designated Narcotic Trafficker noch in der Denied Persons List des US-Handelsministeriums geführt.
(iv) Das Produkt kann nicht heruntergeladen oder anderweitig weder direkt noch indirekt an auf den Listen laut Punkt (iii) geführte Personen exportiert oder rückexportiert werden.
(v) Der Benutzer nutzt das Produkt nicht zu nach den US-Gesetzen verbotenen Zwecken und er erlaubt keine solche Nutzung; zu diesen Zwecken gehören beispielsweise die Entwicklung, Planung, Fertigung oder Produktion von Nuklear- und Chemieprodukten oder von biologischen oder Massenvernichtungswaffen.
Sollte eine Nichtübereinstimmung mit den vorstehenden Aussagen vorliegen, besteht keine Autorisierung zur Nutzung der EPoCA-Webdienste.
9. Laufzeit des Dienstes
Die vorliegenden Servicebedingungen haben eine Laufzeit von 5 (fünf) Jahren ab dem Datum der Anmeldung seitens des Nutzers des jeweiligen Accounts zu den EPoCA-Webdiensten. Jeweils bei seinem Ablauf gilt der Dienst als stillschweigend um 1 (ein) weiteres Jahr verlängert, und zwar zu den bei der erstmaligen Aktivierung angewandten Bedingungen.
Diese Servicebedingungen enden im Falle der Kündigung durch eine der Parteien und in jedem Fall fristlos von Rechts wegen, falls der Benutzer die in vorliegendem Dokument enthaltenen Bedingungen missachtet.
10. Beendigung des Dienstes
Der Benutzer kann jederzeit und einschränkungslos für jeden angemeldeten Account die Beendigung der EOoCA-Webdienste verlangen.
Die Erbringung der EPoCA-Webdienste endet ca. 20 Werktage nach der entsprechenden Anfrage des Benutzers.
Die Beendigung der EPoCA-Webdienste bringt die Deaktivierung aller etwaigen weiteren Tätigkeiten oder Supportdienste und die Löschung und Vernichtung aller benutzerbezogenen Informationen mit sich.
Die EVCO S.p.A. verpflichtet sich, nach der Beendigung des Accounts die Benutzerinformationen zu vernichten. Es ist möglich, dass zum Zeitpunkt der Beendigung des Accounts bestimmte Informationen nicht sofort aus der Datenbank von EVCO gelöscht werden, wie zum Beispiel Protokolleinträge, Diagnostik, Analysen der mit dem Benutzer verbundenen Geräte, Details der Transaktionen des Accounts oder Informationen, die behördlichen Anordnungen oder sonstigen Verfahren unterliegen.
Soweit es das vor der Beendigung auszuführende Sichern und Speichern etwaiger Informationen des Benutzers oder von sämtlichen in seinem Interesse stehenden Daten auf bezüglich der EPoCA-Webdienste serviceexternen Datenträgern angeht, liegen die entsprechende Verantwortung und Obliegenheit ausschließlich beim Benutzer.
EVCO kann somit auf keinerlei Grundlage für den Ersatz von Schäden jeder Art zur Verantwortung gezogen oder haftbar gemacht werden, die der Benutzer wegen der Löschung und Vernichtung der benutzerbezogenen Informationen und Daten in Folge der Beendigung der EPoCA-Webdienste erleiden sollte.
Bestimmte Bestimmungen laut vorliegender Bedingungen bleiben aufgrund ihrer Natur auch nach der Beendigung des Dienstes aufrecht, wie beispielsweise, aber nicht abschließend die Bestimmungen bezüglich des Eigentums, die Garantieausschlüsse und die Haftungsbeschränkungen; diese Bestimmungen behalten also auch nach der Beendigung des Dienstes ihre Gültigkeit und Bindungswirkung.
Die EVCO S.p.A. behält sich in jedem Fall das Recht vor, den Account des Benutzers und/oder die entsprechenden EPoCA-Webdienste nicht zu aktivieren, zu unterbrechen und/oder zu beenden, falls einer der folgenden Fälle eintritt: Verletzung eines Gesetzes und/oder einer der Bestimmungen der vorliegenden Servicebedingungen durch den Benutzer; und/oder unsachgemäße Nutzung der EPoCA-Webdienste; und/oder Vornahme einer Änderung bei der Hardware von EPoCA; und/oder eine Nutzung der EPoCA-Dienste und/oder der Software, die dazu führt, dass Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums von EVCO und/oder mit ihr verbundener, von ihr kontrollierter Gesellschaften oder von Dritten verletzt werden.
Die EVCO S.p.A. behält sich außerdem das Recht vor, die Erbringung der EPoCA-Dienste einzustellen und die vorliegenden Servicebedingungen wegen Beendigung der Erbringung der EPoCA-Dienste und deren Ersetzung mit anderen Diensten oder Systemen, auch wenn es sich nur um Hardware handelt, zu kündigen, wobei dem Benutzer eine solche Beendigung unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von mindestens 1 Jahr per E-Mail und/oder Veröffentlichung auf der Website http://www.evco.it bekanntzumachen ist.
11. Niveau des Dienstes
Die EPoCA-Webdienste erfordern die Inanspruchnahme einer stets aktiven Breitband-Internetverbindung.
Die EVCO S.p.A. übernimmt keine Verantwortung und gewährt keine Garantien für die Verfügbarkeit, Funktionalität und die Kosten der Breitband-Internetverbindung.
Der Benutzer hat die Kosten zu tragen, die für die Internetverbindung zur Nutzung der EPoCA-Webdienste anfallen, und er erklärt in diesem Sinne die Einwilligung, alleine für etwaige Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Internet-Diensten oder den entsprechenden Providern einzustehen.
Mit der Zustimmung zu den vorliegenden Servicebedingungen erklärt der Benutzer, sich darüber bewusst zu sein, dass die Performance der EPoCA-Webdienste von der Qualität der Internetverbindung und der Qualität der Verbindung zwischen den Geräten und dem entsprechenden Router abhängen.
Im Rahmen der Erbringung der EPoCA-Webdienste wird im Hinblick auf das Hosting der Server und die Garantie des Niveaus des erbrachten Dienstes (SLA: Service Level Agreement) direkt auf die von den Sublieferanten festgelegten Bedingungen Bezug genommen, derer sich die EVCO S.p.A. für die Erbringung dieser Dienste bedient; diesen Bedingungen ist eine garantierte monatliche Uptime von 99,5 % für die Infrastruktur und von 95,0 % für das Front-End des Webportals zu entnehmen.
Der EPoCA Webdienst entspricht hohen Standards bei der unterbrechungsfreien Diensterbringung. Der etwaige Ausfall des Dienstes, der typischerweise durch Tätigkeiten der außerordentlichen Wartung und Aktualisierung der Infrastruktur und der Plattform ausgelöst wird, kann der EVCO S.p.A. oder ihren Sublieferanten nur in Fällen einer lange andauernden Unterbrechung zugerechnet werden, jedoch nicht bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände, die zur Nichtverfügbarkeit der Internetverbindung führen, oder bei Vorliegen höherer Gewalt einschließlich sowohl örtlicher als auch global auftretender System-Blackouts.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Abwicklung der Hosting-Verträge in jedem Fall durch die EVCO S.p.A. erfolgt.
12. Anwendbares Recht - Gerichtsbarkeit – Gerichtsstand
12.1 Die vorliegenden Servicebedingungen unterliegen italienischem Recht, und der Benutzer erkennt an und willigt darin ein, dass die Grundsätze auf dem Gebiet der Gesetzeskollision sowie das UN-Kaufrecht für den internationalen Warenkauf nicht anwendbar sind. Diese Servicebedingungen stellen die gesamte Einigung zwischen dem Benutzer und der EVCO S.p.A. mit Bezug auf die EPoCA-Webdienste dar und sie:
(i) ersetzen alle früheren oder zeitgleichen schriftlichen oder mündlichen Mitteilungen, Angebote oder Erklärungen mit Bezug auf den Gegenstand dieses Vertrages;
(ii) gelten vorrangig vor jeder entgegenstehenden oder ergänzenden Bestimmung, die in einem Kostenvoranschlag, einem Auftrag, einer Empfangsbestätigung oder einer ähnlichen zwischen den Parteien erfolgten Mitteilung enthalten sein sollte.
Die vorliegenden Servicebedingungen enthalten keinerlei Element, das nachteilige Auswirkungen auf etwaige Rechte des Benutzers im Sinne der anwendbaren Gesetze haben könnte, sofern diese vertraglich nicht ausgeschlossen werden können.
12.2 Die Parteien unterliegen der italienischen Gerichtsbarkeit und sie bestimmen das erstinstanzliche Gericht (Tribunale) Belluno zum ausschließlich zuständigen Gericht.
13. Allgemeine Bestimmungen
Die vorliegende Vereinbarung kann seitens der EVCO S.p.A. nur schriftlich geändert werden.
Die ausbleibende Wahrnehmung oder Anwendung einer Bestimmung oder einer Befugnis laut vorliegenden Servicebedingungen durch die EVCO S.p.A. stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Befugnis dar.
Für den Fall, dass eine der Bestimmungen der vorliegenden Servicebedingungen als ungültig betrachtet werden sollte, vereinbaren die Parteien, dass die verbleibenden Bestimmungen auf Grundlage der Absichten der Parteien auszulegen sind und voll gültig und wirksam bleiben.
Der Ausschluss von Garantien und Schadensersatz und die Haftungsbeschränkungen bestehen auch nach Ende der Vereinbarung fort.
Der vorliegende Lizenzvertrag wird in italienischer Sprache erstellt, und seine Bereitstellung in einer anderen Sprache als Italienisch darf nur zu Informationszwecken erfolgen. In diesem Fall wird, sofern Unstimmigkeiten
oder Abweichungen zwischen der italienischen Fassung und einer Fassung in einer anderen Sprache festgestellt werden sollten, die italienische Fassung als vorrangig betrachtet, denn bei dieser handelt es sich um die einzige bindende und anwendbare Fassung des vorliegenden Vertrages.
Im Sinne und mit den Wirkungen laut der Artikel 1341 und 1342 italienisches Zivilgesetzbuch erklärt der Benutzer nach deren Lektüre seine Zustimmung und Billigung zu folgenden Bestimmungen:
1. Bedingungen für die Inanspruchnahme des Dienstes
3. Nutzungsbedingungen
4. Account, Password, Daten und Sicherheit
5. Garantien und Haftung
6. Von den Servicebedingungen nicht erfasste Vorgänge
7. Haftungsbeschränkung
8. Internationale Nutzung
9. Laufzeit des Dienstes
10. Beendigung des Dienstes
11. Niveau des Dienstes
12. Anwendbares Recht - Gerichtsbarkeit - Gerichtsstand
13. Allgemeine Bestimmungen